Afectos com Letras na Imprensa

Ecos do nosso trabalho no jornal guineense Última Hora, do passado dia 1 de Agosto.

Como nasce uma Biblioteca?

A poucos dias de completar um ano de existência, contamos aqui como nasceu a Biblioteca Pública que abrimos em Bissau no dia 30 de Agosto de 2012.

Em Março do ano passado lançámos a nível nacional a campanha "VAMOS FAZER UMA BIBLIOTECA NA GUINÉ-BISSAU?" que mobilizou amigos, desconhecidos, a Rede de Bibliotecas de Pombal e voluntários de Norte a Sul do País. Com a difusão em vários órgãos de comunicação social, nacionais e regionais, esta recolha foi vítima do sucesso: mais de 15000 livros foram recolhidos e muitos quilómetros percorridos para os concentrar em Pombal para catalogação e posterior envio.

No mês de Julho, cerca de 20 voluntários da rede de Bibliotecas de Pombal trabalharam sob um forte calor para inventariar o fundo documental e separar os livros escolares dos livros de leitura. Foi um trabalho moroso, feito com uma genuína generosidade e vontade de dar um pouco de si aos guineenses.

Catalogação do Fundo Documental na Expocentro, Pombal, Julho de 2012

O contentor chegou a Bissau em Agosto e com ele 4 voluntários da ONGD Afectos com Letras. Descarregados os livros e todo o material sob chuva e humidade intensas, passou-se à montagem dos móveis e disposição dos livros nas estantes, de acordo com as directrizes do director da Biblioteca de Pombal que nos apoiou desde o primeiro momento.

E assim surgiu, no dia 30 de Agosto, uma Biblioteca Pública em Bissau, resultado de uma parceria da ONGD Afectos com Letras com a Rede de Bibliotecas de Pombal, a JP Sá Couto (que nos ofereceu os portáteis para a sala de multimédia) o Instituto Benhoblô (que nos cedeu as instalações) e com cada um de vós que nos deu um ou mais livros para alimentar este sonho.

Vista panorâmica da Biblioteca

Deixamos aqui a reportagem feita na altura pela RTP e pela LUSA sobre este nosso/vosso espaço de cultura em Bissau.

Temos actualmente cerca de 800 leitores, uma sala multimédia largamente frequentada e uma Biblioteca de que nos orgulhamos. Obrigada a todos!

Afectos com Letras no Alô Portugal do José Figueiras

Dia 17 de Julho, a ONGD Afectos com Letras foi convidada a estar à conversa com o José Figueiras no programa "Alô Portugal", na SIC Internacional.

Foi quase uma hora de uma interessante tertúlia onde tentámos dar a conhecer ao máximo o nosso trabalho junto das crianças da Guiné-Bissau.

Para quem não viu e tiver curiosidade, poderá encontrar o programa AQUI.

Conheçam-nos em poucas palavras

Missão e Objetivos

A Afectos com Letras, Associação para o Desenvolvimento pela formação, saúde e educação, é uma Instituição de Utilidade Pública, reconhecida e registada como Organização Não Governamental para o Desenvolvimento (ONGD) pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros Português, que foi fundada em Setembro de 2009 e que possui uma delegação na Guiné-Bissau desde Agosto de 2012. Tem como missão e objetivos a conceção, promoção, execução e apoio a programas, projetos e ações de cariz social, cultural, ambiental, cívico, educacional e económico.

As áreas de intervenção

- A Afectos com Letras atua nas áreas da cultura, formação, saúde e educação com o objetivo de promover o encontro de comunidades, entidades ou pessoas;

- Co-financiamento de Creches e Escolas de Pré-Escolar na Guiné-Bissau e pagamento dos professores que ali lecionam;

- Construção de furos de água e instalação de painéis fotovoltaicos nas infraestruturas utilizadas pela ONGD na Guiné-Bissau;

- Informação e esclarecimento, incluindo na área da saúde pública e educação ambiental;

- Promoção da integração social;

- Assistência humanitária;

- Promoção da língua portuguesa e dinamização de actividades culturais;

- Envio de contentores com ajuda humanitária para a Guiné-Bissau;

Deixamos aqui uma breve resenha dos projectos já realizados e em fase de implementação:

2013

• Entrega de uma Arca-Biblioteca material médico-hospitalar para a Ilha de Pecixe, através de uma parceria com a Associação Guineense Pilil Alil;

• Construção do telhado da Escola Lassana Cassamá no bairro do Quelelé em Bissau, frequentada por 250 crianças;
  
  
• Entrega de sementes na Escola de Djoló e de Varela para as hortas escolares;
  
  
• Realização da 4 Missões Solidárias para entrega de ajuda humanitária;
  
  
• Oferta de aparelhos médicos para novo Centro de Saúde em Bissau;
  
  
• Criação do projecto piloto das "Arca-Biblioteca" - entrega de uma Arca-Biblioteca na Ilha de Orango, Arquipélago dos Bijagós.
  
  

2012

• Envio de um contentor com 8 toneladas de ajuda humanitária: alimentos, medicamentos e material didáctico para as crianças das duas escolas que apoiamos e para o Orfanato da Fundação Ninho da Criança, material médico-cirúrgico para entrega no Hospital Nacional Simão Mendes em Bissau;
  
  
• Criação de uma Biblioteca Pública em Bissau no Instituto Politécnico Benhoblô com um fundo documental de 13 000 livros e uma sala de multimédia dotada de 8 computadores para consulta de Bibliotecas virtuais pelos utilizadores da Biblioteca;
  
  
• Realização da VI Missão Solidária (Agosto de 2012) - distribuição de bens enviados por contentor para Bissau: manuais escolares, 1500 embalagens de medicamentos no Hospital Nacional Simão Mendes, entrega de brinquedos na Ala Pediátrica do Hospital, sementes para hortas hospitalares e para a Escola de Djoló e de Varela, entrega de roupa e de equipamentos desportivos na Fundação O Ninho que acolhe órfãos;
  
  
• Projeto-piloto de implementação de uma Mini-Biblioteca Escolar em Bubaque, Ilha dos Bijagós, para os alunos da Escola local - projeto base para preparação do "Bijagós Com Letras";
  
  
• Criação de uma Mini-Biblioteca no Hospital Nacional Simão Mendes para os doentes internados;
  
  
• Campanha de recolha de livros “Vamos fazer uma Biblioteca na Guiné-Bissau?”, em parceria com a rede de Bibliotecas de Pombal e a rede de Bibliotecas Escolares;
  
  
• Realização da V Missão Solidária (Abril de 2012) para entrega do material médico-cirúrgico e bens alimentares no Hospital Nacional Simão Mendes;
  
  
• Trabalho voluntário de assistência a doentes no Hospital Nacional Simão Mendes durante uma semana, no seguimento das agitações sociais e políticas de 12 de Abril;
  
  
• Realização da IV Missão Solidária (em Março de 2012) com entrega de bens - roupa, alimentos e medicamentos;
  
  
• Lançamento da campanha “Uma Gramática para a Guiné-Bissau” em cooperação com a ONG Guineense AD - Acção para o Desenvolvimento que incentiva o envio de gramáticas por via postal para Bissau e que são posteriormente distribuídas pelas escolas do País;

2011

• Elaboração e edição de uma brochura sobre nutrição infantil pela nutricionista da ONGD Afectos com Letras, baseada num estudo aprofundado dos recursos alimentares disponíveis no País, entregue no Centro Nutricional de Ingoré, com o objetivo de maximizar em termos de equilíbrio nutricional a conjugação dos alimentos existentes;
  
  
• Publicação do livro para colorir "A Papaia Mágica", com história da autoria de dois membros da ONGD Afectos com Letras e ilustração do designer Sérgio Domingues, do grupo de Voluntariado "Os Amigos da Anita";
  
  
• Co-financiamento da construção de uma Creche em Varela, destinada a 85 crianças, com idades compreendidas entre os 3 e os 7 anos, fornecimento do material escolar e didático, pintura e equipamento das salas de aula;
  
  
• Pagamento das duas educadoras de infância e das três auxiliares contratadas pela referida Creche de Varela;
  
  
• Organização regular de Missões Solidárias que levam até à Guiné-Bissau profissionais de distintas áreas como estomatologistas, médicos de diversas especialidades, psicólogos, professores ou nutricionistas, entre outros, com o objetivo de ajudar as populações, através de consultas, formação e informação;
  
  
• Envio de dois contentores de ajuda humanitária, em Abril e Dezembro de 2011, com diversas toneladas de medicamentos, leite em pó, material escolar e didático, alimentos, roupa, livros, águas, sumos e mobiliário para equipar a Creche de Varela, distribuídos pelos voluntários que integraram as Missões;
  
  

2010

• Co-financiamento da construção da Escola de Djoló que abriu em Outubro de 2010 com 120 alunos, com idades entre os 3 e os 7 anos e distribuídos por três turmas;
  
  
• Criação do Projeto Baobá - plataforma de apadrinhamento individual e colectivo de crianças da Escola de Djoló e que permite assegurar o regular funcionamento do estabelecimento de ensino;
  
  
• Construção de um furo na Escola de Djoló e instalação de painéis solares o que assegura a existência de água e luz no estabelecimento;
  
  
• Pagamento do salário dos cinco professores da Escola de Djoló;
  
  
• Campanha "Um livro para a Guiné-Bissau" que levou centenas de livros até a várias escolas do País, enviados por correio a partir de Portugal;
  
  
• Campanha "Um brinquedo para a Guiné-Bissau" que, no Natal de 2010 levou igualmente por correio centenas de brinquedos para as crianças da Guiné;

Página dos Afectos com Letras reativada

A ONGD Afectos com Letras tem vindo, desde 2009 a trabalhar de forma  constante na Guiné Bissau e, atualmente, apoiamos mais de 500 crianças em três escolas espalhadas no País e dinamizamos uma Biblioteca em Bissau com um fundo documental de mais de 12 000 livros.

Temos atualizado o nosso Facebook com todas as novidades e atividades que realizamos mas decidimos, a partir de hoje, reativar este nosso velhinho blog (bem, nem é assim tão velho já que conta a mesma idade que nós!) onde vamos passar a dar-vos conta do que vamos fazendo.

Acabamos de publicar o relatório da nossa Missão Solidária, já a décima, mas muitas mais coisas temos para partilhar convosco!

- partilha dos diversos projetos já concretizados: Escola de Djoló, Creche de varela, Biblioteca de Bissau, Arcas-Biblioteca das Ilhas de Bubaque, Orango e Pecixe, apoio ao Hospital nacional Simão Mendes em parceria com a ONG AIDA, etc;

- o projeto de construção da nova Escola no Bairrodo Quelelé, em Bissau;

- a construção de uma Biblioteca na Ilha de Pecixe em Parceria com a Associação Pilil Alil;

- a realização de um jantar de recolha de fundos em Bruxelas para a nova Escola do Quelelé;

- o envio de um contentor de ajuda humanitária para Bissau no próximo mês de Novembro para o qual vamos precisar da vossa ajuda e generosidade;

- a realização da XI Missão Solidária da ONGD Afectos com Letras de 26.12.13 a 05.01.14.

- e, claro, o nosso Projeto BAOBÁ, de apadrinhamento de crianças na Guiné-Bissau e das turmas da Escolinha de Djoló que precisa muito de madrinhas e padrinhos.

Tudo isto aparecerá nos próximos dias nesta nossa página. Apareçam também por aqui, temos muito gosto em receber-vos neste espaço de muitos Afectos com Letras!

Relatório da X Missão Solidária da ONGD Afectos com Letras - Julho de 2013

A X Missão Solidária realizou-se na última quinzena de Julho, tempo de chuvas e de muita humidade, que nos dá a conhecer uma Guiné luxuriante matizada de diversos tons verdes onde se preparam os campos de arroz para a semeia, se fecha a campanha do caju e as mangas já são raras nas árvores e no mercado de rua.

Esta Missão tinha como principal objetivo preparar a construção da nova Escola no Quelelé mas a Guiné reserva-nos sempre surpresas e lá ficámos nós apaixonadas por mais um cantinho deste país, desta vez a Ilha de Pecixe.

Por uma questão de sistematização, este relatório ser-vos-á apresentado por projetos, ficando desta vez a faltar a Creche de Varela, no Norte da Guiné- Bissau, pelo facto de ter encerrado para férias e o acesso para Varela ser extremamente difícil durante a época das chuvas.

Escola Lassana Cassamá - Bairro do Quelelé

Logo à chegada a Bissau reunimos com o responsável pedagógico da Escola, o professor Mustafá e o Diretor, Vençan, para preparar a construção do novo espaço que vai albergar cerca de 300 crianças. Contou-nos o Mustafá que no momento em que os pais do Quelelé tomaram conhecimento que a ONG Afectos com Letras estava empenhada em apoiar as crianças do Bairro a frequentar a escola houve uma procura massiva aquando das matrículas, com pais a querer tirar as crianças de outras escolinhas para as matricular aqui. Uma honra, sem dúvida, mas aumenta em muito a responsabilidade de conseguir corresponder às expectativas de miúdos e graúdos que contam connosco para o seu futuro.

 Reunião com a Direção da Escola

A Escola atual

Recebemos a boa notícia que o Vençâ, diretor da escola, oferece o terreno para a construção e o vizinho do lado cede uma parte do seu terreno para a construção das latrinas. Na reunião com os encarregados de educação apresentámos o nosso projeto, acolhido com muito entusiasmo e recorrentes agradecimentos e pedimos-lhe apoio. 

Imediatamente um pai se disponibilizou para fazer blocos e para coordenar e esquematizar com os restantes a lista de competências de cada um deles. Há carpinteiros, eletricistas, mestre-de-obras, enfim, um pouco de tudo o que será essencial para concretizar este trabalho com sentido de responsabilidade e de pertença da própria comunidade. Uma mãe pediu a palavra para dizer que embora não saiba fazer blocos se disponibiliza para trazer diariamente água aos trabalhadores e, até, fazer o almoço que sugerimos oferecer aos voluntários que queiram ajudar na obra.

 Reunião com mães e pais do Bairro do Quelelé

 Visita ao terreno doado para construção da Escola

Reunião com mães e pais do Bairro do Quelelé 

                                                            Reunião com mães e pais do Bairro do Quelelé

Escola de Djoló - Bairro de São Paulo

As nossas crianças de Djoló começaram agora as férias mas, antes de partir brindaram-nos com uma festinha de despedida e o juramento daqueles que, após três anos de convivência, nos deixam para seguir os estudos. Neste dia contámos com a presença do Alto Representante do Secretário-Geral das Nações Unidas para a Guiné-Bissau e Nobel da Paz, José Ramos-Horta, que veio conhecer as instalações da Escola e assistir a um sentido cantar do Hino Nacional pelas 125 crianças ali presentes.

Foi uma festa bonita com representação de uma pequena peça infantil, cantigas, danças e, claro, um animado lanchinho. No fim, os habituais abraços e carinhos que só eles sabem dar e a promessa do regresso em Outubro para mais um ano.

 Hino Nacional cantado pelas crianças

  Hino Nacional cantado pelas crianças

 A Júlia, funcionária da escola e a Irmã Inês, Diretora da Escola

 Entrega de presentes pelas crianças ao dr. Ramos Horta

  Visita do Dr. Ramos-Horta à Escola de Djoló 

                                                 Visita do Dr. Ramos-Horta à Escola de Djoló 

A Biblioteca Afectos com Letras em Bissau 

A Biblioteca conta atualmente com quase 800 leitores que, mesmo em tempo de chuva e de muito calor, não se coíbem de ali passar o dia a consultar livros e a estudar. 

Este nosso espaço foi igualmente visitado pelo Alto Representante do Secretário-Geral das Nações Unidas para a Guiné Bissau e Nobel da Paz, José Ramos-Horta que nos felicitou pelo trabalho realizado e por promovermos a língua portuguesa e a cultura lusófona na Guiné-Bissau.

Visita do Dr José Ramos-Horta à nossa Biblioteca em Bissau

                                       O Samuel, o nosso funcionário 

 A Ilha de Pecixe e  a Associação Pilil Alil, nossa parceira

Durante os preparativos para a Missão Solidária e num contacto com a nossa Embaixada de Portugal na Guiné-Bissau, fomos informadas da existência de uma  Associação numa ilha remota que solicitava apoio para a construção de uma biblioteca, para reciclagem de professores e em tudo o que fosse possível ajudar no âmbito da educação.

Logo à nossa chegada a Bissau reunimos com elementos da direção que nos apresentaram os elementos factuais e estatísticos sobre a Ilha e as suas carências convidando-nos para uma visita ao terreno.

Com uma saída bem cedo e com direito a croissants quentinhos comprados numa pastelaria senegalesa do centro da cidade, lá partimos em direção a Canchungo onde nos esperava um apetitoso café libanês em casa de familiares do Mário Saiegh, natural de Pecixe e o nosso guia nesta visita a par do Júlio Pinto Alves, presidente da Associação Pilil Alil.

Para se chegar à Ilha, temos uma hora de estrada boa e uma hora de picada quase submersa nestes tempos de chuva que culmina numa viagem de piroga de cerca de 15 minutos. As paisagens são de cortar a respiração, com macacos a fazer travessuras à passagem do carro e um mar que dança suavemente ao sabor do vento.

Na outra margem espera-nos uma camioneta de caixa aberta e gente acolhedora que nem quando atolamos

nos quer deixar sair do carro para ajudar. Afinal de contas, nós já estamos habituadas! É gente muito simpática, com um sorriso encantador e que, sem exceção chama pelo Mário quando o vê passar. Percebe-se que é muito respeitado e admirado pelos seus conterrâneos.

O dia vai ser marcado pela visita a várias escolas - se é que se podem chamar escolas – de primeiro ciclo, frequentadas por 1436 alunos em condições que nos impressionam e nos fazem sentir impotentes. Numa das escolas, à pergunta “quem passou de ano?”, há poucos braços no ar de resposta. Intrigados perguntamos ao professor porque chumbaram tantos e responde-nos que não chumbaram, apenas não receberam os resultados de final do ano letivo porque não pagaram os 10 euros anuais de frequência da escola. Deixamos aos professores e à Associação Pilil Alil a promessa de enviar no contentor de Dezembro material escolar, manuais e roupas para estas crianças.

 Porto de Pecixe

Canchungo

Ponta da Pedra

Pecixe

Visita a uma escola de Pecixe

                                                  Visita a uma escola de Pecixe

No centro de saúde de Pecixe conhecemos os dois enfermeiros residentes e as instalações

onde tudo falta...

Deixamos 200 pares de luvas, alimentos vários e 300 kits de parto, resultado de uma

parceria com a Comissão Nacional de Luta contra a Sida Guineense.

Um painel solar alimenta o pequeno frigorífico onde se acomoda uma pequena quantidade

de vacinas e, para além de um frasco de Betadine, pouco mais encontramos na sala de

observação de doentes. É dramática a situação destes habitantes de Pecixe que, em caso

de necessidade de cuidados médicos, têm pela frente, no mínimo, uma hora e meia entre

barco e picada até chegar a Canchungo, a cidade mais próxima com assistência médica.

 Centro de Saúde de Pecixe

                                               Entrega de bens em Pecixe

Sentamo-nos a conversar depois desta visita sobre a razão que ali nos levou: a construção de uma biblioteca para as gentes de Pecixe. 

Disponibilizamo-nos para apetrechar uma biblioteca com um fundo documental diversificado e essencialmente infanto-juvenil e, da parte da Associação Pilil Alil, recebemos a sugestão de instalar a Biblioteca na antiga igreja feita pelos portugueses em Pecixe, o que muito nos honrou e prontamente aceitámos.

Enquanto não é feita a Biblioteca, deixamos uma Arca-Biblioteca com 175 livros que irão fazer as delícias das crianças!

Arca-Biblioteca oferecida à Ilha de Pecixe

Entrega da Arca-Biblioteca

Visita a uma Escola de Pecixe

                                          Antiga Igreja  Portuguesa, futura Biblioteca de Pecixe

Praia de Pecixe

De regresso a Bissau, parámos em casa do Régulo, entidade máxima da Ilha que, na companhia das suas três esposas e do Conselheiro nos recebeu simpaticamente e agradece o esforço e a vontade de ajudar as suas gentes.

Regresso de Piroga

Visita ao Régulo, entidade tradicional máxima da Ilha de Pecixe

Foi um dia muito rico em calor humano em beleza paisagística e em adeptos que muito agradecemos ao Mário e ao Júlio. Regressamos completamente rendidas a Pecixe.

Hospital Nacional Simão Mendes

Mais uma vez estivemos no HNSM onde deixámos pinças e tesouras para a ortopedia e os cuidados intensivos e entregámos pensos, luvas e medicamentos para os doentes mais carenciados. Todo este material ficou ao cuidado da ONG AIDA que se encarregará de os fazer chegar a quem realmente necessita.

Entrega de medicamentos, luvas, tesouras e pinças para o HNSM

Dispensário da ONG AIDA

Notas finais

Esta nossa Missão Solidária salda-se em 12 dias de trabalho intenso mas positivo, da qual saímos ainda com mais sentido de responsabilidade a acompanhar o sentimento de missão cumprida com sucesso nos projetos em andamento.

O mérito é todo dos nossos parceiros, amigas e amigos, madrinhas e padrinhos que nos permitem levar os apoios a bom porto e a concretizar a obra no terreno.

É também de quem nos permite pernoitar gratuitamente nas suas excelentes instalações – o Hotel Coimbra em Bissau -  e de quem tem paciência para nos apoiar nas pequenas chatices logísticas sempre com um sorriso na cara – a Nenita, o Victor, a Ana, o Neves ou o Júlio– o que é de louvar.

O nosso muito obrigada e um abraço cheio de Afectos com Letras!

Joana Benzinho

Marta Rosa

************************************

ASSOCIAÇÃO AFECTOS COM LETRAS, ONGD

Rua Engº Guilherme Santos, 2

Escoural , 3100-336 Pombal

NIF 509301878

tel - 91 87 86 792 ** e-mail: afectoscomletras@gmail.com

www.facebook.com/afectoscomletras

NIB: 0035 0127 0005 5604 03038
IBAN PT50 0035 0127 0005 5604 03038Swift CGDIPTPL